---

私は好きなんだけどなー。これも持ってる人が少ないアルバムなんじゃないでしょうか。１９８５年発表、ジョー・ペリーとブラッド・ウィットフォードが復帰して、オリジナルメンバーでの再スタート記念アルバム「ダン・ウィズ・ミラーズ」。ジャケットのデザインは単純なものなので、紙ジャケ化と言ってもあまり変化のないアルバムでございますが。

・・・でも検証するのだ。
今回もスキャナを駆使して、色調などをチェックしてみます。

どうせ歴史講座だ。キャップも紹介しよう。

これもほんの一時期だけ作られた「キャップ」型の帯。帽子みたいに…というか、お菓子の箱みたいに…というか、とにかく六面体になってて、すっぽりＣＤケースにかぶせるタイプだったんだな。ケースを開けるためには、はずさなければいけないという手間がありまして、みんな買ったらキャップを捨ててました。ソニー盤の中古は時々見ますが、このキャップまで残ってる「DONE WITH WMIRRORS」は１回しか見たことがありません。

今と随分違うざましょー。これもＣＤ過渡期の苦労の産物です。でも持ってても自慢にならない一品であります。とほほ。

表面のお楽しみは「キャッチコピー」ですね。
軟派なロックにゃ用はない。極端なまでにゼイ肉をそぎ落とした、こいつがハード・ロックの骨格。
古豪復活−−−エアロスミスが放つ伝統のアメリカン・ハードネス。
（いい文章だなー。ＣＤキャップでは文字数の都合で、２行目部分はカットされてるけど）

裏面は、曲目やHARD'N'HEAVYのロゴまで、ご丁寧に左右逆転でひっくり返ってます。ただし右上の「このレコードを…テープその他に録音することは法律で禁じられています」の文言はさすがに通常で読めるようになってるけど。手間かかってますね、この帯も。この帯付きＬＰ、数年前まで中古屋で３００円でした。高く買わないようにねー。

レコード袋にも着目してみましょう。
ＬＰ袋（大きいほう）と、今回の紙ジャケの付属袋を同時にスキャンしてみました。インクの濃淡はあるけど、見事に再現されてます。
これも、開いてるほう（LP・CDを入れるほう）が上の状態でスキャンしました。

今回の紙ジャケＣＤのレーベル面（左）と、アメリカ初版ＬＰ（右）です。GEFFENのロゴと文字は正位置だけど、AEROSMITH / DONE WITH MIRRORSの題名とクレジットの文字は左右逆転。

上がアメリカ盤ＬＰ、下が日本盤ＬＰのレーベル面です。
GEFFENのロゴなど上半分は正位置なんだけど、下の曲目・クレジットは左右反転ですね。日本盤ＬＰは上下まで逆転してますので、ＣＤブックレットもあの形で正しかったんでしょう。日本盤が上下まで逆転したのは、担当さんの好み（または勘違い）かと思われます。

ＬＰのレーベル面まで日米でこんな差があるとは、さすがに気づかなかったぞ。この記事のために、１０枚くらいチェックしてて、やっと気づいたという(^^;ゞ　気づいても全然自慢にならない「エアロスミスのトリビアの泉」でした。